黄以亭

2015年01月08日 16:56  点击:[]

基本信息:
姓名:黄以亭
性别:女
语系:越南语
职称:副教授

个人简历:

19886月毕业于原广州外语学院东语系越南语专业。

19887月起至今在广东外语外贸大学东方语言文化学院越南语专业任教。期间,19897月至19916月在美国驻广州总领事馆担任越南语翻译;19979月至19986月在越南河内外语大学中文系任教、进修;20059月至20067月在越南河内国家大学下属人文与社会科学大学语言学系攻读博士学位。

199412月晋升讲师;200012月晋升副教授。亚非语言文学硕士点导师。

研究方向:

越南语言与文化,越南女性文学。

担任课程:

本科生:《越南语会话》、《基础越南语》、《越南语语法》、《越南语视听说》、《越南语修辞与写作》、《越南现当代文学作品选读》等课程的授课。

硕士生:《越南文学史》、《越南古典文学鉴赏》、《越南女性文学研究》等课程的授课。

主要科学研究成果:

论文:

1、《阅读顺化》,载《八桂侨史》,1999

2、《漫谈越南语词bung》,载越南《语言与生活》杂志,2000年第1期。

3、《试述越南语中的外来词现象》,载《东南亚研究》,2000年第2期。

4、《背负传统的反叛》,载《东南亚研究》,2004年第6期。

5、《贞女魂>的叙述语言——视角与人称》,载越南河内国家大学学报《科学》,2008年第3期。

6、《革新时期的越南小说》,载《译林》,2008年第4期。

教材:

7、《从ABC到越南语会话》,广东世界图书出版公司20036月第一版,20096月第二版。

8《标准越南语基础教程》第一、二、三册,广东世界图书出版公司2009年出版。

9、《越南现当代文学作品选读》,广东外语外贸大学2002年校内出版。

上一条:林明华 下一条:陈继华

关闭